Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:simplified_chinese [2011/02/01 23:22]
212.156.67.42 MldbTSqcangszff
en:simplified_chinese [2011/02/05 02:53] (current)
mirici old revision restored
Line 1: Line 1:
-6X9WxH  ​<a href="http://​wnkkjouqdaxu.com/">wnkkjouqdaxu</a>[url=http://zxqpticmuzia.com/]zxqpticmuzia[/url][link=http://tpigzhykemfy.com/]tpigzhykemfy[/link], http://retchlpxjhrr.com/+<code> 
 +#​--------------------------------------------------#​ 
 +#   ​Nettalk6.4 language file (Simplified Chinese) ​ # 
 +#             ​(c)2008 by Ayanamist ​                # 
 +#​--------------------------------------------------#​ 
 + 
 +global.ConCancel ​已经取消 
 +global.ConClose = 连接已关闭 
 +global.ConErr = 错误 
 +global.ConOK = OK 
 +global.ConStart = 连接中... 
 +global.Join = %n1 已加入 
 +global.Leave = %n1 已离开 
 +global.Nick = %n1 更名为 %n2 
 +global.Quit = %n1 已退出 (%2) 
 +global.Connected = 已连接 
 +global.Closed = 已关闭 
 +global.Connecting = 连接中... 
 +global.UserRank = %n1 设置模式%2 
 +global.CUserRank = %n1  拥有下列模式:​ %2 
 +global.DCCquestion = %n1 要求一个DCC连接 
 +global.RoomEnter = 你现在在 %1 
 +global.Kick = 你被 %n1 踢出 (原因: %2) 
 +global.Kick2 = %n1 已离开 (因为下列原因被 %n2 踢出: %3) 
 +global.DCCok = [接受连接] 
 +global.WisperTo = 悄悄话:​ 
 +global.Wispers = 悄悄话 
 +global.msgDel = 你确定要删除这个连接?​ 
 +global.msgNoDel = 如果你要删除这个连接你必须关闭这个连接 
 +global.dccFileNotFound = 找不到文件 
 +global.FileExist = 存在一个相同名字的文件,你想要替换它吗?​ 
 +global.AutoUpdate1 = 发现一个新版本 
 +global.AutoUpdate2 = 开始更新 
 +global.ExtWorning = 这种文件类型可能存在危险! 
 +global.DccCaption = 文件传输 
 +global.DccConnCancel = DCC连接已关闭 
 +global.DccFinished = DCC文件传输结束 
 +global.Caption1 = 新建连接 
 +global.Caption2 = 修改连接属性 
 +global.NoLogs = 找不到条目 
 +global.lsYes = 是 
 +global.lsNo = 否 
 +global.lsUnknowen = 未知 
 +global.butOK = 确认 
 +global.butCancel = 取消 
 +global.butApply = 应用 
 +global.menNew = 新建 
 +global.menDel = 删除 
 +global.menValues = 属性 
 +global.menCut = 剪切 
 +global.menCopy = 复制 
 +global.menPast = 粘贴 
 +global.menConn = 连接 
 +global.menDis = 断开 
 +global.menRooms = 房间 
 +global.menSend = 通过DCC发送文件 
 +global.menColors = 颜色 
 +global.menOpt = 选项 
 +global.menFrinds = 好友 
 +global.menHelp = 帮助 
 +global.menSymbol = 符号 
 +global.menMenue = 菜单 
 +global.menScriptStart = 重新启动脚本 
 +global.menScriptStop = 停止脚本 
 +global.menScript = Script 
 +global.ls1Caption = 标题 
 +global.ls1Server = 服务器 
 +global.ls1Used = 已使用 
 +global.ls1State = 状态 
 +global.ls1Date = 已创建 
 +global.ls1Auto = 自动 
 +global.lsServers = 服务器 
 +global.lsRooms = 房间 
 +global.lsFrinds = 好友 
 +global.lsScript = 脚本 
 +global.ls2Name = 名称 
 +global.ls2User = 用户 
 +global.ls2Topic = 主题 
 +global.ls3FileName = 文件名 
 +global.ls3Progres = 进度 
 +global.ls3Speed = KB/
 +global.ls3Time = 时间 
 +global.ls3Size = 大小 
 +global.ls3User = 用户 
 +global.ls3Path = 地址 
 +global.ls4Nick = 昵称 
 +global.ls4State = 状态 
 +global.ls4Server = 服务器 
 +global.ls4Online = 在线 
 +global.ls5Maske = 掩饰 
 +global.ls5Von = 来自 
 +global.ls5Vor = 自从 
 +global.cClientMsg = 客户端消息 
 +global.cErrMsg = 错误消息 
 +global.cNickW = 昵称 (密谈) 
 +global.cLink = 链接 
 +global.cText = 标准文本 
 +global.cNickN = 昵称 (标准) 
 +global.cNotice = 通告 
 +global.cMSG = 服务器消息 
 +global.chMSG = 离开消息 
 +global.ccHG = 主窗口背景 
 +global.ctUserL = 用户列表文字 
 +global.cULHG = 用户列表背景 
 +global.cTextF = 文本发送区文字 
 +global.cTextFHG = 文本发送区背景 
 +global.cTimeStamp = 时间戳 
 +global.cOwnNick = 自己的昵称 
 +global.oGeneral = 一般 
 +global.oMsgs = 消息 
 +global.oConnections = 连接 
 +global.oShortcuts = 快捷方式 
 +global.oApp = 外观 
 +global.oPlugins = 插件 
 +global.opPos1 = 右上 
 +global.opPos2 = 左上 
 +global.NewCTitel = 连接1 
 +global.fFunction = 功能 
 +global.fOn = 已激活 
 +global.fOff = 未激活 
 +global.FrindOnline = %n1 在线 
 +global.scrTimeout = 脚本未响应。是否终止此脚本? 
 +global.SearchResults = 搜索结果 
 +global.TimeOut = 服务器超时 
 +global.TopicSet = %n1 设置主题 
 +global.Ignore = %n1 被添加到忽略列表 
 +global.UnIgnore = %n1 从忽略列表中移除 
 +global.screload = 存在一个新的ShortCut.txt,你想用它替换旧的吗? 
 +global.ConRemove = 你想要在服务器列表中保存这个连接吗? 
 +global.away = %n1 离开 
 +global.WhoisRealName = 真实姓名 
 +global.WhoisHostMask = 服务器掩码 
 +global.WhoisList = %n1的whois列表 
 +global.WhoisRegedAs = %n1 更名为 %n2 
 +global.WhoisIn = %n1 开启 
 +global.WhoisServer = 服务器 
 +global.WhoisIdle = 空闲时间 
 +global.WhoisSO = 响应时间 
 +global.WhoisReged = %n1 昵称已被注册 
 +global.Founded = 主题由 %n1 在 %2 于 %3 设置 
 +global.Invite = %n1 邀请你到 %2 
 +global.bezChannel = 频道 
 +global.bezUser = 用户 
 +global.bezGlobal = 一般 
 + 
 +Form1.Label1 = 事件: 
 +Form1.mDatei = 文件(&​F) 
 +Form1.menSaveText = 保存文本为...(&​S) 
 +Form1.menExConns = 导出连接列表...(&​E) 
 +Form1.menImConns = 导入连接列表...(&​I) 
 +Form1.menOEdit = 属性 
 +Form1.menQuit = 退出(&​Q) 
 +Form1.menHtrennen = 断开 
 +Form1.menHverbinden = 连接 
 +Form1.menHneu = 新建... 
 +Form1.menHcopy = 创建副本 
 +Form1.menHedit = 编辑 
 +Form1.menHdel = 删除 
 +Form1.menHprop = 属性 
 +Form1.menHlog = 显示日志 
 +Form1.menHpublicnotice = 显示通知 
 +Form1.menHsilent = 不活动的 
 +Form1.menHclose = 关闭 
 +Form1.menH2copy = 复制 
 +Form1.menH2copytime = 附带时间的复制 
 +Form1.menH2past = 粘贴选中文本 
 +Form1.menH2scroll = 向下滚动 
 +Form1.menH2edit = 打开文本 
 + 
 +Form1.menH2show = 在浏览器中显示文本 
 +Form1.menH2prop = 属性 
 +Form1.menH2Sub = 附加命令 
 +Form1.menH3private = 私聊 
 +Form1.menH3wisper = 密语 
 +Form1.menH3Sub = 附加命令 
 +Form1.menH3dccc = DCC 私聊 
 +Form1.menH3file = DCC 发送文件... 
 +Form1.menH3filepast = DCC 发送图片 
 +Form1.menH3copyname = 复制名字 
 +Form1.menH4open = 打开窗口(&​w) 
 +Form1.menH4ibalken = 激活信息窗口(&​i) 
 +Form1.menH4oncreeen = 激活&​OSD 
 +Form1.menH4stumm = 静音(&​S) 
 +Form1.menH4options = 选项 
 +Form1.menH4script = 编辑脚本 
 +Form1.menH4quit = 退出(&​Q) 
 +Form1.menH6retry = 继续 
 +Form1.menH6disconn = 取消 
 +Form1.menH6brake = 缓慢模式 
 +Form1.menH6open = 打开 
 +Form1.menH6opendir = 打开文件夹 
 +Form1.menH6del = 移除 
 +Form1.menH6alldel = 移除全部断开的 
 +Form1.menH6values = 属性 
 +Form1.menH7private = 私聊 
 +Form1.menH7refresh = 刷新 
 +Form1.menH7del = 删除 
 +Form1.mBearbeiten = 编辑(&​E) 
 +Form1.menBcut = 剪切 
 +Form1.menBcopy = 复制 
 +Form1.menBpast = 粘贴 
 +Form1.menBdel = 删除 
 +Form1.menBsearch = 搜索... 
 +Form1.mVerbindungen = 连接(&​C) 
 +Form1.mVnewIRC = 创建IRC连接... 
 +Form1.mVnewtpc = 创建TCP/IP连接... 
 +Form1.menScript = 脚本(&​c) 
 +Form1.menSEdit = 编辑 
 +Form1.menSStart = 重启脚本 
 +Form1.menSStop = 停止脚本 
 +Form1.menSImport = 导入 
 +Form1.menSExport = 导出 
 +Form1.menHilfe = &? 
 +Form1.menHilfeHilfe = 帮助(&​H) 
 +Form1.menHilfeUpdate = 更新...(&​U) 
 +Form1.menHilfeInfo = 信息(&​o) 
 +Form1.menLangw = 语言(&​a) 
 + 
 +Form2.Command4 = 完成 
 +Form2.Check1 = 开始连接 
 +Form2.Label12 = 登录后的命令*:​ 
 +Form2.Command2 = 下一步> 
 +Form2.Label13 = 服务器密码*:​ 
 +Form2.Label6 = 真实姓名*:​ 
 +Form2.Label8 = 用户ID*:​ 
 +Form2.Label9 = 昵称: 
 +Form2.Label7 = 密码*: 
 +Form2.Check2 = 创建不可见连接 
 +Form2.Check3 = UTF-8 
 +Form2.Label1 = 域名或IP地址:​ 
 +Form2.Label3 = 端口: 
 +Form2.Label5 = 连接名称:​ 
 +Form2.Command1 = <后退 
 +Form2.Option1 = 使用网络的名称 
 +Form2.Option2 = 设为连接的名称 
 + 
 +Form5.Check25 = DCC 自动接受 
 +Form5.Check24 = 激活本地DCC服务器 
 +Form5.Check23 = 对DCC连接使用第二IP 
 +Form5.Check12 = 自动重连 
 +Form5.Check19 = 使用一个基本DCC端口:​ 
 +Form5.Label29 = 端口: 
 +Form5.Label2 = 秒内重试 
 +Form5.Label1 = 每 
 +Form5.Label26 = 秒 
 +Form5.Label24 = IRC超时时间:​ 
 +Form5.Command15 = 属性 
 +Form5.Command14 = 刷新 
 +Form5.Command12 = 删除 
 +Form5.Command11 = 开始 
 +Form5.Command10 = 停止 
 +Form5.Label14 = 列表: 
 +Form5.Command16 = 保存... 
 +Form5.Check18 = 粗体 
 +Form5.Check17 = 使用背景图片 
 +Form5.Command7 = 改变... 
 +Form5.Label8 = 皮肤: 
 +Form5.Label20 = 列表字体... 
 +Form5.Label19 = 字体大小:​ 
 +Form5.Label17 = 字体名称:​ 
 +Form5.Label18 = 方向: 
 +Form5.Label16 = 颜色: 
 +Form5.Command6 = 下 
 +Form5.Command5 = 上 
 +Form5.Command18 = <​后退 
 +Form5.Command19 = 新建 
 +Form5.Command20 = 移除 
 +Form5.Label13 = 引用: 
 +Form5.Label12 = 快捷方式:​ 
 +Form5.Label11 = 菜单标题:​ 
 +Form5.Label9 = 命令: 
 +Form5.Check22 = 激活时显示通知 
 +Form5.Check21 = 播放声音 
 +Form5.Check20 = PC喇叭 
 +Form5.Check16 = 激活时显示通知 
 +Form5.Check13 = PC喇叭  
 +Form5.Check14 = 播放声音 
 +Form5.Check15 = 激活时显示通知 
 +Form5.Label4 = 显示下列房间的每一条消息:​ 
 +Form5.Label28 = 如果消息包含自己的昵称:​ 
 +Form5.Label3 = 私聊消息:​ 
 +Form5.Check11 = 自动重新加入 
 +Form5.Check6 = 启动时刷新房间列表 
 +Form5.Check5 = 启动时自动重新加入房间 
 +Form5.Check4 = 启动时自动重连 
 +Form5.Check10 = 当最小化时隐藏 
 +Form5.Check9 = 点右上角X时退出 
 +Form5.Check8 = 显示每条时间的时间戳 
 +Form5.Check7 = 显示每条信息的时间戳 
 +Form5.Check2 = 记录房间内容 
 +Form5.Check1 = 记录私聊内容 
 +Form5.Label5 = 地址: 
 +Form5.Check3 = 使用Sock代理服务器:​ 
 +Form5.Check26 = 在次级菜单中显示 
 +Form5.Label6 = 日志最大大小(kb):​ 
 + 
 +Form7.Label8 = 最大速度 KByte/sec: 
 +Form7.Label7 = 用户: 
 +Form7.Label6 = 剩余时间:​ 
 +Form7.Label5 =速度: 
 +Form7.Label4 = 已传送:​ 
 +Form7.Label3 = 文件大小:​ 
 +Form7.Label2 = 文件地址:​ 
 +Form7.Label1 = 包大小:​(字节) 
 +Form7.Label21 = 文件名 
 + 
 +Form8.Command4 = 移除 
 +Form8.Command5 = 编辑... 
 +Form8.Command6 = 新建... 
 +Form8.Check1(6) = 使用密码:​ 
 +Form8.Check1(5) = 在频道列表中隐藏此频道 (+s) 
 +Form8.Check1(4) = 在/​whois中隐藏此列表 ​ (+p) 
 +Form8.Check1(3) = 被控制 ​ (+m) 
 +Form8.Check1(2) = 只有受邀请的用户能加入 ​ (+i) 
 +Form8.Check1(1) = 只有内部消息 ​ (+n) 
 +Form8.Check1(0) = 只有OP允许改变主题 ​ (+t) 
 +Form8.Label2 = 频道属性:​ 
 +Form8.Label1 = 被禁用户:​ 
 + 
 +## Commands ## 
 +0/rejoin 
 +0/msg Nick|Channel{$nick+room} Text '​发送私聊消息 
 +0/mode Nick|Channel{$nick+room} [+|-]Property{+o;​-o;​+v;​-v;​+i;​-i;​+h;​-h;​+a;​-a;​+q;​-q;​+h;​-b;​+k;​-k} Parameter{$nick} 
 +0/kick Channel{$room} Nick{$nick} [Reason] '​踢出用户 
 +0/list [>User-minimum] '​列出所有频道 
 +0/part Channel{$room} '​离开频道 
 +0/​quit ​[Message]{$quitmsg} '​关闭连接 
 +0/topic Channel{$room} Text{$topic} '​设置频道主题 
 +0/invite Nick Channel{$room} '​邀请一个用户 
 +0/join Channel{$lastrooms} [Key'​加入一个频道 
 +0/notice Nick{$nick} Text '​密语 
 +0/userhost Nick{$nick} '​显示一个用户的IP 
 +0/away Notice 
 +0/reg Password E-Mailadress '​注册昵称 
 +0/​ident ​[Password] '​验证密码 [附带密码] 
 +0/ctcp Nick|Raum{$nick+room} Befehl{finger;​version;​ping;​time} [Parameter] 
 +0/whois Nick{$nick} '​显示用户是谁和在哪 
 +0/amsg Text '​向服务器上的所有频道发送消息 
 +0/watch Nick{$nick} 加入好友列表 
 +0/​setquitmsg Message{$quitmsg} '​设置离开时的消息 
 +0/setfinger Text{$finger} '​保存其他用户的消息 
 +0/​chanproperties '​显示频道属性 
 +0/debann User{$banned} '​取消禁止一个用户 
 +0/kickban Nick{$nick} [Reason] '​踢出并禁止一个用户 
 +0/debug '​激活/​取消 调试模式Activate/​deactivate debugmode 
 +0/regchan Channel{$room} Password Description '​注册频道 
 +0/who Nick|Raum{$nick+room} '​显示一个用户的信息 
 +0/whowas Nick{$nick} '​显示一个断开用户的信息 
 +0/kill Nick{$nick} '​断开一个用户 
 +0/kline Nick{$nick} '​在服务器上禁止一个用户或IP段 
 +0/gline Nick{$nick} '​在网络上禁止一个用户或IP段 
 +0/unkline Nick{$nick} '​在服务器上取消禁止一个用户或一个IP段 
 +0/ungline Nick{$nick} '​在网络上取消禁止一个用户或一个IP段 
 +0/userip Nick{$nick} '​显示用户的IP 
 +0/chartset Number{1252_West;​1255_Hebrew;​1256_Arab;​1253_Greek;​1254_Turkish;​1257_Baltic;​1250_Central_European;​1251_Cyrillic} 
 +0/utf8 Number{0_off;​1_on} 
 +0/quote Command '​向服务器直接发送命令 
 + 
 +0/me Text 
 +0/ame Text 
 +0/query Nick{$nick} [Text] '​打开一个私聊窗口 
 +0/dcc Mode{chat;​send} Nick{$nick} [Path] '​发送->​文件发送,聊天->​DCC聊天连接 
 +0/connect '​连接 
 +0/​disconnect '​断开 
 +0/cvalues '​显示连接属性 
 +0/nick Nick '​改变昵称 
 +0/​publicnotice '​在这个频道开启私聊信息提示 
 +0/coding '​激活文本编码 
 +0/setcode Passwort '​设置文本编码用编码文字 
 +0/ignore User{$nick} '​忽略用户 
 +0/unignore User{$nick} '​停止忽略用户 
 +0/bann Nick{$nick} '​禁止IP 
 + 
 +0/busy [0|1]{1;0} '​开启"​我正忙"​模式 
 +0/​showclones Nick{$nick} '​显示所有拥有相同IP的用户 
 + 
 +3/dconnect Server [Port] '​不带协议的开始一个连接 
 +3/call Sub_name [Arguments] '​使用脚本功能 
 +3/search Text '​搜索文本片段 
 +3/calc Term '​计算一个表达式 
 +3/shellapp File-name/url '​运行程序/​打开URL 
 +3/open URL{$servers} '​打开聊天连接 (irc|Nettalk|dcc://​[Nick[:​Pass]@]Server[:Port]/Channel/[User Text]) 
 +3/update '​检查程序更新 
 +3/info '​显示信息窗口 
 +3/version '​显示Nettalk版本 
 +3/showlog User|Channel{$nick+room} [Date'​显示一个用户/​频道的日志 
 +3/logview User|Channel{$nick+room} ​[Date] '​显示一个用户/频道的日志 
 +3/searchlog Word '​在完整的日志中搜索某词 
 +3/values [Index]{1_General;​2_Messages;​3_Connections;​4_Shortcuts;​5_Appearance;​6_Plugins} '​显示选项 
 +3/script '​显示脚本 
 +3/hide '​隐藏Nettalk 
 +3/​startscript '​重启脚本 
 +3/​stopscript '​停止脚本 
 +3/​setdccserver [Port] '​使用给定的端口开始/​停止DCC服务 
 +3/secip '​在本地端口和路由端口间切换(针对DCC) 
 +3/silent '​不要发声 
 +3/osdmode '​激活/​取消OSD模块 
 +3/playbeep '​PC喇叭发声 
 +3/getbeep '​显示信号频率 
 +3/setbeep Sequence '​设置信号频率(Hz/​毫秒 ​ 例如800/50 900/50 700/50 800/50) 
 +3/​setdccpath [Pfad] '​设置DCC地址 
 +3/showtime '​对每条消息都显示时间 
 +3/server Server [Port] '​向一个IRC服务器开始连接 
 +3/smsg Text '​向每个服务器上的每个开放的频道发送消息 
 +3/help '​显示帮助 
 +3/cls '​清空屏幕 
 +3/print Text '​打印文本 
 +3/shortcut Caption Command '​向快捷方式中添加命令 
 +</​code>​

Personal Tools