#---------------------------------------#
# Nettalk6.4 Sprach-Datei (Deutsch) #
# (c)2004-2005 #
#---------------------------------------#
global.ConCancel = Abgebrochen
global.ConClose = Verbindung getrennt
global.ConErr = Fehler
global.ConOK = OK
global.ConStart = Verbinden...
global.Join = %n1 joined
global.Leave = %n1 left
global.Nick = %n1 hat sich zu %n2 umbenannt
global.Quit = %n1 quit (%2)
global.Connected = Verbunden
global.Closed = Getrennt
global.Connecting = Verbinden...
global.UserRank = %n1 setzt den Mode: %2
global.CUserRank = %n1 hat den Mode: %2
global.DCCquestion = %n1 bittet um eine DCC Verbindung
global.RoomEnter = Sie sind nun in %1
global.Kick = Sie wurden von %n1 heraus geworfen (Grund: %2)
global.Kick2 = %n1 left (Mit folgendem Grund von %n2 herausgeworfen: %3)
global.DCCok = [Verbindung annehmen]
global.WisperTo = Flüstern an:
global.Wispers = flüstert
global.msgDel = Sind Sie sicher, dass Sie diese Verbindung löschen möchten?
global.msgNoDel = Die Verbindung muss erst geschlossen werden, bevor sie gelöscht werden kann
global.dccFileNotFound = Datei konnte nicht gefunden werden
global.FileExist = Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?
global.AutoUpdate1 = Ein neues Update ist verfügbar.
global.AutoUpdate2 = Update starten
global.ExtWorning = Dieser Dateityp ist potentiell gefährlich!
global.DccCaption = Dateitransfer
global.DccConnCancel = DCC-Verbindung wurde getrennt
global.DccFinished = DCC-Dateiübertragung ist abgeschlossen
global.Caption1 = Neue Verbindung
global.Caption2 = Verbindungseinstellungen ändern
global.NoLogs = Es wurden keine Einträge gefunden
global.lsYes = Ja
global.lsNo = Nein
global.lsUnknowen = Unbekannt
global.butOK = OK
global.butCancel = Abbrechen
global.butApply = Übernehmen
global.menNew = Neu
global.menDel = Löschen
global.menValues = Eigenschaften
global.menCut = Ausschneiden
global.menCopy = Kopieren
global.menPast = Einfügen
global.menConn = Verbinden
global.menDis = Trennen
global.menRooms = Räume
global.menSend = Datei über DCC versenden
global.menColors = Farben
global.menOpt = Einstellungen
global.menFrinds = Freunde
global.menHelp = Hilfe
global.menSymbol = Symbol
global.menMenue = Menü
global.menScriptStart = Script neu starten
global.menScriptStop = Script anhalten
global.ls1Caption = Bezeichnung
global.ls1Server = Server
global.ls1Used = Verwendet
global.ls1State = Status
global.ls1Date = Erstellt
global.ls1Auto = Automatisch
global.lsServers = Server
global.lsRooms = Räume
global.lsFrinds = Freunde
global.lsScript = Script
global.ls2Name = Name
global.ls2User = User
global.ls2Topic = Topic
global.ls3FileName = Dateiname
global.ls3Progres = Fortschritt
global.ls3Speed = KB/s
global.ls3Time = Zeit
global.ls3Size = Größe
global.ls3User = User
global.ls3Path = Pfad
global.ls4Nick = Nick
global.ls4State = Status
global.ls4Server = Server
global.ls4Online = Online
global.ls5Maske = Maske
global.ls5Von = Von
global.ls5Vor = Seit
global.cClientMsg = Clientnachricht
global.cErrMsg = Fehlernachricht
global.cNickW = Nick (geflüstert)
global.cLink = Link
global.cText = Standardtext
global.cNickN = Nick (normal)
global.cNotice = Notice
global.cMSG = Servernachricht
global.chMSG = Hinterlassene Nachricht
global.ccHG = Konsolenhintergrund
global.ctUserL = Text der Userliste
global.cULHG = Hintergrund der Userliste
global.cTextF = Textfeld-Text
global.cTextFHG = Textfeld-Hintergrund
global.cTimeStamp = Zeitangaben
global.cOwnNick = Eigender Nick
global.oGeneral = Allgemein
global.oMsgs = Nachrichten
global.oConnections = Verbindungen
global.oShortcuts = Shortcuts
global.oApp = Aussehen
global.oPlugins = Plugins
global.opPos1 = Oben rechts
global.opPos2 = Oben links
global.NewCTitel = Verbindung1
global.fFunction = Funktion
global.fOn = aktiviert
global.fOff = deaktiviert
global.FrindOnline = %n1 ist nun online
global.scrTimeout = Script antwortet nicht. Soll es beendet werden?
global.SearchResults = Suchergebnisse
global.TimeOut = Server-Timeout
global.TopicSet = %n1 hat das Topic gesetzt
global.Ignore = %n1 wird nun ignoriert
global.UnIgnore = %n1 wird nun nicht mehr ignoriert
global.screload = Es ist eine neue ShortCut.txt verfügbar, soll die Vorherige für diesen Benutzer mit der Neuen ersetzt werden?
global.ConRemove = Soll diese Verbindung in der Serverliste gespeichert bleiben?
global.away = %n1 ist nicht da (%2)
global.WhoisRealName = Richtiger Name
global.WhoisHostMask = Hostmask
global.WhoisList = Whoisliste von %n1
global.WhoisRegedAs = %n1 ist authentifiziert als %n2
global.WhoisIn = %n1 ist in
global.WhoisServer = Server
global.WhoisIdle = Idlezeit
global.WhoisSO = Verbunden seit
global.WhoisReged = %n1 ist ein registrierter Nick
global.Founded = Das Topic wurde von %n1 am %2 um %3 Uhr gesetzt
global.Invite = %n1 hat Sie in %2 eingeladen
global.bezChannel = Raum
global.bezUser = User
global.bezGlobal = Allgemein
Form1.Label1 = Ereignisse:
Form1.Label2 = Script:
Form1.mDatei = &Datei
Form1.menSaveText = Text &Speichern unter...
Form1.menExConns = Verbindungen &exportieren...
Form1.menImConns = Verbindungen &importieren...
Form1.menOEdit = Einstellungen
Form1.menQuit = &Beenden
Form1.menHtrennen = Trennen
Form1.menHverbinden = Verbinden
Form1.menHneu = Neu...
Form1.menHcopy = Kopie erstellen
Form1.menHedit = Bearbeiten
Form1.menHdel = Löschen
Form1.menHprop = Eigenschaften
Form1.menHlog = Log anzeigen
Form1.menHpublicnotice = Nachrichten einblenden
Form1.menHsilent = Inaktiv
Form1.menHclose = Schließen
Form1.menH2copy = Kopieren
Form1.menH2copytime = Kopieren mit Zeit
Form1.menH2past = Markierten Text einfügen
Form1.menH2scroll = Runter scrollen
Form1.menH2edit = Text öffnen
Form1.menH2show = Text im Browser anzeigen
Form1.menH2prop = Eigenschaften
Form1.menH2Sub = Weitere Funktionen
Form1.menH3private = Privat-Chat
Form1.menH3wisper = Flüstern
Form1.menH3Sub = Weitere Funktionen
Form1.menH3dccc = DCC Privat-Chat
Form1.menH3file = DCC Datei senden...
Form1.menH3filepast = DCC Bild senden
Form1.menH3copyname = Name kopieren
Form1.menH4open = Fenster &öffnen
Form1.menH4ibalken = &Infobalken aktivieren
Form1.menH4oncreeen = &OSD aktivieren
Form1.menH4stumm = &Stumm
Form1.menH4options = Einstellungen
Form1.menH4script = Script bearbeiten
Form1.menH4quit = &Beenden
Form1.menH6retry = Fortsetzen
Form1.menH6disconn = Abbrechen
Form1.menH6brake = Slowmode
Form1.menH6open = Öffnen
Form1.menH6opendir = Ordner öffnen
Form1.menH6del = Entfernen
Form1.menH6alldel = Alle getrennten entfernen
Form1.menH6values = Eigenschaften
Form1.menH7private = Privat-Chat
Form1.menH7refresh = Aktualisieren
Form1.menH7del = Löschen
Form1.mBearbeiten = &Bearbeiten
Form1.menBcut = Ausschneiden
Form1.menBcopy = Kopieren
Form1.menBpast = Einfügen
Form1.menBdel = Löschen
Form1.menBsearch = Suchen...
Form1.mVerbindungen = &Verbindungen
Form1.mVnewIRC = Neue IRC-Verbindng...
Form1.mVnewtpc = TCP/IP-Verbindung aufbauen...
Form1.menScript = S&cript
Form1.menSEdit = Bearbeiten
Form1.menSStart = Script neu starten
Form1.menSStop = Script anhalten
Form1.menSImport = Importieren
Form1.menSExport = Exportieren
Form1.menHilfe = &?
Form1.menHilfeHilfe = &Hilfe
Form1.menHilfeUpdate = &Updates...
Form1.menHilfeInfo = Inf&o
Form1.menLangw = Spr&ache
Form2.Command4 = Fertig stellen
Form2.Check1 = Verbindung gleich herstellen
Form2.Label12 = Sonstige Befehle nach dem Login*:
Form2.Command2 = Weiter >
Form2.Label13 = Server-Passwort*:
Form2.Label6 = Richtiger Name*:
Form2.Label8 = User-ID*:
Form2.Label9 = Nick-Name:
Form2.Label7 = Passwort*:
Form2.Check2 = Unsichtbare Verbindung aufbauen
Form2.Check3 = UTF-8
Form2.Label1 = IP oder Name des Servers:
Form2.Label3 = Port des Servers:
Form2.Label5 = Bezeichnung für die Verbindung:
Form2.Command1 = < Zurück
Form2.Option1 = Bezeichnung des Netzes verwenden
Form2.Option2 = Eigende Bezeichnung festlegen
Form5.Check25 = DCC-Verbindungen automatisch annehmen
Form5.Check24 = Lokalen DCC-Server aktivieren
Form5.Check23 = Sekundäre IP für DCC-Verbindungen nutzen
Form5.Check12 = Automatisches Wiederverbinden
Form5.Check19 = Einen Standard-DCC-Port festlegen:
Form5.Label29 = Port:
Form5.Label2 = sec erneut versuchen
Form5.Label1 = Alle
Form5.Label26 = sec
Form5.Label24 = IRC-Time-out:
Form5.Command15 = Einstellungen
Form5.Command14 = Aktualisieren
Form5.Command12 = Löschen
Form5.Command11 = Starten
Form5.Command10 = Beenden
Form5.Label14 = Liste:
Form5.Command16 = Speichern...
Form5.Check18 = Fett
Form5.Check17 = Hintergrundbild verwenden
Form5.Command7 = Ändern...
Form5.Label8 = Skins:
Form5.Label20 = Schriften auflisten...
Form5.Label19 = Schriftgröße:
Form5.Label17 = Schriftart:
Form5.Label18 = Anordnung:
Form5.Label16 = Farbe:
Form5.Command6 = Runter
Form5.Command5 = Hoch
form5.Command18 = < Zurück
Form5.Command19 = Neu
Form5.Command20 = Entfernen
Form5.Label13 = Bezug:
Form5.Label12 = Kurzbefehl:
Form5.Label11 = Menütitel:
Form5.Label9 = Auszuführende Befehle:
Form5.Check22 = Nachricht einblenden wenn aktiviert
Form5.Check21 = Wave-Datei wiedergeben
Form5.Check20 = Signalton über PC-Speaker ausgeben
Form5.Check16 = Nachricht einblenden wenn aktiviert
Form5.Check13 = Signalton über PC-Speaker ausgeben
Form5.Check14 = Wave-Datei wiedergeben
Form5.Check15 = Nachricht einblenden wenn aktiviert
Form5.Label4 = Bei Eingang öffentlicher Nachrichten in folgenden Räumen:
Form5.Label28 = Wenn öffentliche Nachrichten den eigenen Nick enthalten:
Form5.Label3 = Bei Eingang privater Nachrichten:
Form5.Check11 = Automatisches Rejoin
Form5.Check6 = Raumliste beim Start wieder automatisch aufrufen
Form5.Check5 = Räume beim Start wieder automatisch betreten
Form5.Check4 = Verbindungen beim Start wieder automatisch aufbauen
Form5.Check10 = Fenster wenn minimiert ganz ausblenden
Form5.Check9 = Nettalk mit X Beenden
Form5.Check8 = Timestamp für Ereignisse anzeigen
Form5.Check7 = Timestamp für Textnachrichten anzeigen
Form5.Check2 = Raum-Text loggen
Form5.Check1 = Privat-Text loggen
Form5.Label5 = Pfad:
Form5.Check3 = Sock-Proxy nutzen:
Form5.Check26 = Im Untermenü anzeigen
Form5.Label6 = Maximale größe der Log in kByte:
Form7.Label8 = Max KByte/sec:
Form7.Label7 = Peer:
Form7.Label6 = Verbleibende Zeit:
Form7.Label5 = Geschwindigkeit:
Form7.Label4 = Übertragen:
Form7.Label3 = Dateigröße:
Form7.Label2 = Dateipfad:
Form7.Label1 = Paketgröße:(Byte)
Form7.Label21 = Dateiname
Form8.Command4 = Entfernen
Form8.Command5 = Bearbeiten...
Form8.Command6 = Neu...
Form8.Check1(6) = Passwort verwenden:
Form8.Check1(5) = Nicht in der Raumliste anzeigen (+s)
Form8.Check1(4) = Raum bei /whois nicht angezeigen (+p)
Form8.Check1(3) = Moderiert (+m)
Form8.Check1(2) = Nur mit Einladung betretbar (+i)
Form8.Check1(1) = Keine Nachrichten von außen (+n)
Form8.Check1(0) = Topic kann nur von OPs festlegt werden (+t)
Form8.Label2 = Raumoptionen:
Form8.Label1 = Gebannte User:
## Commands ##
0/rejoin
0/msg Nick|Raum{$nick+room} Text 'Nachricht versenden
0/mode Nick|Raum{$nick+room} [+|-]Wert{+o;-o;+v;-v;+i;-i;+h;-h;+a;-a;+q;-q;+b;-b;+k;-k} Parameter{$nick}
0/kick Raumname{$room} Nick{$nick} [Begründung] 'Rausschmeißen
0/list [>Userminimum] 'Räume auflisten
0/part Raumname{$room} 'Raum verlassen
0/quit [Nachricht]{$quitmsg} 'Verbindung schließen
0/topic Raum{$room} Text{$topic} 'Topic setzen
0/invite Nick Room{$room} 'Einen User einladen
0/join Raumname{$lastrooms} [Key] 'Betreten von Räumen
0/notice Nick{$nick} Text 'Flüstern
0/userhost Nick{$nick} 'Zeigt die ID-Adresse des Users an
0/away Nachricht
0/reg Passwort E-Mailadresse 'Nick registrieren
0/ident [Passwort] 'Identifizieren [mit standard Passwort]
0/ctcp Nick|Raum{$nick+room} Befehl{finger;version;ping;time} [Parameter]
0/whois Nick{$nick} 'Informationen über einen User anzeigen
0/amsg Text 'Nachricht an alle Räume des Servers versenden
0/watch Nick{$nick} 'Fügt einen User zur Freundeliste hinzu
0/setquitmsg Nachricht{$quitmsg} 'Festlegen einer Quitmessage
0/setfinger Text{$finger} 'Eine Information für andere User abrufbar ablegen
0/chanproperties 'Raumeigenschaften anzeigen
0/debann User{$banned} 'Hebt den Bann des Users auf
0/kickbann Nick{$nick} [Begründung] 'Rausschmeißen und Bannen
0/debug 'Debugmodus für die Verbindung aktivieren
0/regchan Raum{$room} Passwort Beschreibung 'Raum registrieren
0/who Nick|Raum{$nick+room} 'Informationen über User anzeigen
0/whowas Nick{$nick} 'Informationen über einen User anzeigen der nicht mehr verbunden ist
0/kill Nick{$nick} 'User vom Server trennen
0/kline Nick{$nick} 'User oder Adressbereich vom Server bannen
0/gline Nick{$nick} 'User oder Adressbereich vom Netz bannen
0/unkline Nick{$nick} 'Adressbereich wieder freigeben
0/ungline Nick{$nick} 'Adressbereich wieder freigeben
0/userip Nick{$nick} 'IP eines Users anzeigen
0/codepage Nummer{1252_Westlich;1255_Hebräisch;1256_Arabisch;1253_Griechisch;1254_Türkisch;1257_Baltisch;1250_Mitteleuropäisch;1251_Kyrillisch}
0/utf8 Nummer{0_Aus;1_An}
0/quote Befehl 'Befehl unverändert an den Server senden
0/me Text 'Alternativer Ausgabebefehl
0/query Nick{$nick} [Text] 'Privatfenster öffnen
0/dcc Mode{chat;send} Nick{$nick} [Pfad] 'send -> Senden von Dateien, chat -> DCC-Chatverbindung
0/connect 'Verbindung herstellen
0/disconnect 'Verbindung trennen
0/cvalues 'Verbindungseinstellungen öffnen
0/nick Nick 'Nick ändern
0/publicnotice 'Benachrichtigung auch bei öffentlichen Nachrichten in diesem Raum aktivieren
0/coding 'Aktiviert die Textverschlüsselung
0/setcode Passwort 'Setzt das Textverschlüsselungs-Passwort für diese Verbindung
0/ignore User{$nick} 'Einen User ignorieren
0/unignore User{$nick} 'Einen User nicht mehr ignorieren
0/bann Nick{$nick} 'IP bannen
0/busy [0|1]{1;0} '"Bin beschäftigt Modus" aktivieren/deaktivieren
0/showclones Nick{$nick} 'Clones eines Users anzeigen
3/dconnect Server [Port] 'Direktverbindung starten
3/call Subname [Agumente] 'Script-Sub aufrufen
3/search Text 'Konsolentext durchsuchen
3/calc Term 'Wert eines Terms berechnen
3/shellapp Dateiname|URL 'Anwendung starten oder URL öffnen
3/open URL{$servers} 'Chatverbindung öffnen (irc|Nettalk|Telnet|dcc://[Nick[:Pass]@]Server[:Port]/Room/[User Text])
3/update 'Verfügbare Updates, Plugins und Skins anzeigen
3/info 'Infobildschirm anzeigen
3/version 'Nettalkversion anzeigen
3/showlog User/Raum{$nick+room} 'Log für User oder Raum anzeigen
3/logview User/Raum{$nick+room} 'Log für User oder Raum anzeigen
3/searchlog Wort 'Die gesamte Log durchsuchen
3/values [Index]{1_Allgemein;2_Nachrichten;3_Verbindungen;4_Shortcuts;5_Aussehen;6_Plugins} 'Einstellungen öffnen
3/script 'Script anzeigen
3/hide 'Nettalk ausblenden
3/startscript 'Script neu starten
3/stopscript 'Script beenden
3/setdccserver [Port] 'DCC-Server (auf angegebenem Port)starten/beenden
3/secip 'Umschalten zwischen lokalem Port und Routerport (für DCC)
3/silent 'Akustische Signale nicht wiedergeben
3/osdmode 'OSD Modus aktivieren/deaktivieren
3/playbeep 'Signal über den PC-Speaker ausgeben
3/getbeep 'Signalfolge anzeigen
3/setbeep Signalfolge 'Signalfolge festlegen (Frequenz in Hz/Dauer in msec z.B. 800/50 900/50 700/50 800/50)
3/setdccpath [Pfad] 'DCC-Pfad setzen
3/showtime 'Aktiviert das Anzeigen der Uhrzeit vor jeder Nachricht
3/server Server [Port] 'Verbindung zu einem IRC-Server starten
3/smsg Text 'Nachricht an alle geöftneten Räume auf allen Server versenden
3/hilfe 'Anzeigen der Hilfe
3/cls 'Clear screen
3/print Text 'Text schreiben
3/shortcut Bezeichnung Auszuführender_Befehl 'Befehl zum Shortcutmenü hinzufügen
