#----------------------------------------------------#
#             Nettalk6.4 language file               #
#           (c)2004-2005 by Hendrik Pater            #
#----------------------------------------------------#

global.ConCancel = Negeer
global.ConClose = ~ Verbinding gesloten
global.ConErr = Error
global.ConOK = OK
global.ConStart = ~ Verbind...
global.Join = %n1 betreden
global.Leave = %n1 verlaat
global.Nick = %n1 is bekend als %n2
global.Quit = %n1 beeindigen (%2)
global.Connected = Verbonden
global.Closed = Gesloten
global.Connecting = Verbind...
global.UserRank = %n1 plaats modus: %2
global.CUserRank = %n1 heeft modus: %2
global.DCCquestion = %n1 vraag om een DCC verbinding
global.RoomEnter = U bent nu in %1
global.Kick = U werd van %n1 er uit gegooid (Reden: %2) 
global.Kick2 = %n1 links (Met de volgende reden %n2 er uit gegooid: %3) 
global.DCCok = [Accepteer verbinding]
global.WisperTo = Fluister naar:
global.Wispers = fluisteren
global.msgDel = Weet U zeker dat U deze verbinding wilt verwijderen?
global.msgNoDel = U moet de verbinding verbreken om deze te kunnen verwijderen
global.dccFileNotFound = Bestand niet gevonden
global.FileExist = Er bestaat een bestand met dezelfde naam, wilt U deze met het oude bestand vervangen?
global.AutoUpdate1 = Een nieuwe update is voorhanden op de server
global.AutoUpdate2 = Start update
global.ExtWorning = Deze bestand type kan Uw computer schaden!
global.DccCaption = Bestand overdracht
global.DccConnCancel = DCC verbinding gesloten
global.DccFinished = DCC bestand overdracht is kompleet
global.Caption1 = Nieuwe verbinding
global.Caption2 = Verander verbinding eigenschappen
global.NoLogs = Niets gevonden
global.lsYes = Ja
global.lsNo = Nee
global.lsUnknowen = Onbekend
global.butOK = OK
global.butCancel = Negeer
global.butApply = Overnemen
global.menNew = Nieuw
global.menDel = Verwijder
global.menValues = Eigenschappen
global.menCut = Snijden
global.menCopy = Kopieer
global.menPast = Toevoegen
global.menConn = Verbind
global.menDis = Verbinding verbreken
global.menRooms = Kamers
global.menSend = Stuur een bestand over DCC
global.menColors = Kleuren
global.menOpt = Opties
global.menFrinds = Vrienden
global.menHelp = Help
global.menSymbol = Symbool
global.menMenue = Menu
global.menScriptStart = Script opnieuw starten
global.menScriptStop = Stop script
global.ls1Caption = Betekening
global.ls1Server = Server
global.ls1Used = Benutten
global.ls1State = Status
global.ls1Date = Gemaakt
global.ls1Auto = Automatisch
global.lsServers = Server
global.lsRooms = Kamers
global.lsFrinds = Vrienden
global.lsScript = Script
global.ls2Name = Naam
global.ls2User = Gebruiker
global.ls2Topic = Topic
global.ls3FileName = Bestand naam
global.ls3Progres = Processen
global.ls3Speed = KB/s
global.ls3Time = Tijd
global.ls3Size = Grootte
global.ls3User = Gebruiker
global.ls3Path = Path
global.ls4Nick = Gebruikersnaam
global.ls4State = Status
global.ls4Server = Server
global.ls4Online = Online
global.ls5Maske = Mask
global.ls5Von = Van
global.ls5Vor = Sinds
global.cClientMsg = Messenger clinet
global.cErrMsg = Fout melding
global.cNickW = Bebruikersnaam (fluistert)
global.cLink = Link
global.cText = Standaard tekst
global.cNickN = Gebruikersnaam (standaard)
global.cNotice = Notice
global.cMSG = Server bericht
global.chMSG = Bericht achterlaten
global.ccHG = Main tekst achtergrond
global.ctUserL = Bebruikerslijst tekst
global.cULHG = Achtergrond van de gebruikerslijst
global.cTextF = Stuur tekst veld tekst
global.cTextFHG = Stuur tekst veld achtergrond
global.cTimeStamp = Tijdsaanduiding
global.cOwnNick = Eigen gebruikersnaam
global.oGeneral = Generaal
global.oMsgs = Berichten
global.oConnections = Verbindingen
global.oShortcuts = Shortcuts
global.oApp = Verschijning
global.oPlugins = Plugins
global.opPos1 = Rechtsboven
global.opPos2 = Linksboven
global.NewCTitel = Verbinding1
global.fFunction = Funktie
global.fOn = aktief
global.fOff = gedeaktiveerd
global.FrindOnline = %n1 is online
global.scrTimeout = Script geen antwoord. Wilt U deze sluiten?
global.SearchResults = Zoek resultaten
global.TimeOut = Server timeout
global.TopicSet = %n1 zet de topic op
global.Ignore = %n1 toegevoegt aan de negeerlijst
global.UnIgnore = %n1 is verwijderd van de negeerlijst
global.screload = Er bestaat een nieuwe ShortCut.txt, wilt U deze met de oude vervangen?
global.ConRemove = Wilt U deze verbinding in Uw server lijst behouden?
global.away = %n1 is weg (%2)
global.WhoisRealName = Echte naam
global.WhoisHostMask = Hostmask
global.WhoisList = Wie is lijst van %n1
global.WhoisRegedAs = %n1 is genaamd als %n2
global.WhoisIn = %n1 is aan
global.WhoisServer = Server
global.WhoisIdle = Idle tijd
global.WhoisSO = Aangemeld tijd
global.WhoisReged = %n1 is een geregistreerde bijnaam
global.Founded = Het Topic werd van %n1 op %2 om %3 uur geplaatst
global.Invite = %n1 heeft U in %2 uitgenodigt 
global.bezChannel = Kamer 
global.bezUser = Gebruiker 
global.bezGlobal = Algemeen

Form1.Label1 = Evenementen:
Form1.mDatei = &Bestand
Form1.menSaveText = &Tekst opslaan als...
Form1.menExConns = &Exporteer verbindingen...
Form1.menImConns = &Importeer verbindingen...
Form1.menOEdit = Eigenschappen
Form1.menQuit = &Sluiten
Form1.menHtrennen = Verbinding verbreken
Form1.menHverbinden = Verbind
Form1.menHneu = Nieuw...
Form1.menHcopy = Maak kopie
Form1.menHedit = Editeer
Form1.menHdel = Verwijder
Form1.menHprop = Eigenschappen
Form1.menHlog = Bekijk log
Form1.menHpublicnotice = Bekijk notities
Form1.menHsilent = non-aktief
Form1.menHclose = Sluit
Form1.menH2copy = Kopieer
Form1.menH2copytime = Kopieer met tijd
Form1.menH2past = Voeg gemarkeerde tekst toe
Form1.menH2scroll = Scroll naar beneden
Form1.menH2edit = Open tekst
Form1.menH2show = Geef tekst in een browser weer
Form1.menH2prop = Eigenschappen
Form1.menH2Sub = Additional commands
Form1.menH3private = Priv�chat
Form1.menH3wisper = Fluister
Form1.menH3Sub = Additional commands
Form1.menH3dccc = DCC priv�chat
Form1.menH3file = DCC Zend bestand...
Form1.menH3filepast = DCC Zend plaatje
Form1.menH3copyname = Kopieer naam
Form1.menH4open = Open &venster
Form1.menH4ibalken = Activeer &info venster
Form1.menH4oncreeen = Activeer &OSD
Form1.menH4stumm = &Geluidsloos
Form1.menH4options = Opties
Form1.menH4script = Editeer script
Form1.menH4quit = &Einde
Form1.menH6retry = continue
Form1.menH6disconn = Negeer
Form1.menH6brake = Langzaam mode
Form1.menH6open = Open
Form1.menH6opendir = Open folder
Form1.menH6del = Verwijder
Form1.menH6alldel = Verwijder alle onderbrokene verbindingen
Form1.menH6values = Eigenschappen
Form1.menH7private = Priv�chat
Form1.menH7refresh = Aktualiseren
Form1.menH7del = Verwijder
Form1.mBearbeiten = &Editeren
Form1.menBcut = Snijden
Form1.menBcopy = Kopieeren
Form1.menBpast = Toevoegen
Form1.menBdel = Verwijder
Form1.menBsearch = Zoeken...
Form1.mVerbindungen = &Verbindingen
Form1.mVnewIRC = Nieuwe IRC verbinding...
Form1.mVnewtpc = Maak TCP/IP verbinding...
Form1.menScript = S&cript
Form1.menSEdit = Editeer
Form1.menSStart = Start script opnieuw
Form1.menSStop = Stop script
Form1.menSImport = Importeer
Form1.menSExport = Exporteer
Form1.menHilfe = &?
Form1.menHilfeHilfe = &Help
Form1.menHilfeUpdate = &Updates...
Form1.menHilfeInfo = Inf&o
Form1.menLangw = Taal

Form2.Command4 = Kompleet
Form2.Check1 = Start verbinding
Form2.Label12 = Kommandos na de  login*:
Form2.Command2 = Volgende >
Form2.Label13 = Server paswoord*:
Form2.Label6 = Echte naam*:
Form2.Label8 = Identiteit*:
Form2.Label9 = Gebruikersnaam:
Form2.Label7 = Paswoord*:
Form2.Check2 = Maak onzichtbare verbinding
Form2.Check3 = UTF-8
Form2.Label1 = IP of server naam:
Form2.Label3 = Server poort:
Form2.Label5 = Verbinding caption:
Form2.Command1 = < Terug
Form2.Option1 = Betekenis van het netwerk overnemen
Form2.Option2 = Eigen betekenis vastleggen

Form5.Check25 = DCC automatisch accepteren
Form5.Check24 = Activeer lokale DCC server
Form5.Check23 = Gebruik tweede IP voor DCC verbindingen
Form5.Check12 = Automatisch opnieuw verbinden
Form5.Check19 = Gebruik een basis DCC poort:
Form5.Label29 = Poort:
Form5.Label2 = sec retry
Form5.Label1 = Elke
Form5.Label26 = sec
Form5.Label24 = IRC timeout:
Form5.Command15 = Eigenschappen
Form5.Command14 = Aktualiseer
Form5.Command12 = Verwijder
Form5.Command11 = Start
Form5.Command10 = Stop
Form5.Label14 = Lijst:
Form5.Command16 = Opslaan...
Form5.Check18 = Vet
Form5.Check17 = Gebruik een achtergrond plaatje
Form5.Command7 = Wijzig...
Form5.Label8 = Skins:
Form5.Label20 = Lijst fonts...
Form5.Label19 = Font grootte:
Form5.Label17 = Font naam:
Form5.Label18 = Richting:
Form5.Label16 = Kleur:
Form5.Command6 = Laag
Form5.Command5 = Hoog
Form5.Command18 = < Terug
Form5.Command19 = Nieuw
Form5.Command20 = Verplaats
Form5.Label13 = Terug te komen op:  
Form5.Label12 = Shortcut:
Form5.Label11 = Menu titel:
Form5.Label9 = Kommandos:
Form5.Check22 = Show notices wanneer geactiveerd
Form5.Check21 = Speel wave bestand
Form5.Check20 = Geluid over PC-luidspreker
Form5.Check16 = Show notices wanneer geactiveerd
Form5.Check13 = Geluid over PC-luidspreker 
Form5.Check14 = Speel wave bestand
Form5.Check15 = Show notices wanneer geavtiveerd
Form5.Label4 = In deze kamer alle berichten weergeven:
Form5.Label28 = Wanneer het bericht de eigen gebruikersnaam bevat:
Form5.Label3 = Inkomende priv�bericht:
Form5.Check11 = Automatisch rejoin
Form5.Check6 = Recall room lists at start
Form5.Check5 = Automatisch aanmelden bij kamers wanneer gestart wordt
Form5.Check4 = Automatisch opnieuw verbinden bij de start
Form5.Check10 = Verberg venster wanneer geminimaliseerd
Form5.Check9 = Beeindig Nettalk met X
Form5.Check8 = Geef timestamp voor evenementen weer
Form5.Check7 = Geef timestamp voor berichten
Form5.Check2 = Log room tekst
Form5.Check1 = Log priv�tekst
Form5.Label5 = Path:
Form5.Check3 = Gebruik een Sock-Proxy:
Form5.Check26 = Weergave in submenu
Form5.Label6 = Maximale grote van de Log in kByte: 

Form7.Label8 = Max KByte/sec:
Form7.Label7 = Peer:
Form7.Label6 = Verblijfende tijd:
Form7.Label5 = Snelheid:
Form7.Label4 = transferred:
Form7.Label3 = Bestand grootte:
Form7.Label2 = Bestand path:
Form7.Label1 = Packet grootte:(Byte)
Form7.Label21 = Bestand naam

Form8.Command4 = Verplaats
Form8.Command5 = Editeer...
Form8.Command6 = Nieuw..
Form8.Check1(6) = Gebruik een  paswoord:
Form8.Check1(5) = Verberg dit kanaal in de kanalenlijst  (+s)
Form8.Check1(4) = Verberg dit kanaal in /wie is  (+p)
Form8.Check1(3) = Gemodereerd  (+m)
Form8.Check1(2) = Accepteer alleen uitgenodigte personen  (+i)
Form8.Check1(1) = Alleen interne berichten  (+n)
Form8.Check1(0) = Alleen OPs zijn toegestaan op de topic te veranderen  (+t)
Form8.Label2 = Kanaal eigenschappen:
Form8.Label1 = Verbannen gebruiker:

## Commands ##
0/rejoin
0/msg Nick|Channel{$nick+room} Tekst 'Stuur priv�bericht
0/mode Nick|Channel{$nick+room} [+|-]Property{+o;-o;+v;-v;+i;-i;+h;-h;+a;-a;+q;-q;+h;-b;+k;-k} Parameter{$nick}
0/kick Channel{$room} Nick{$nick} [Reason] 'Kick someone
0/list [>User-minimum] 'Kanalen lijst
0/part Channel{$room} 'Verlaat kanaal
0/quit [Message]{$quitmsg} 'Sluit verbinding
0/topic Channel{$room} Text{$topic} 'Zet kanaal topic
0/invite Nick Channel{$room} 'Nodig een gebruiker uit
0/join Channel{$lastrooms} [Key] 'Join een kanaal
0/notice Nick{$nick} Tekst 'Fluister
0/userhost Nick{$nick} 'Geef de IP van de gebruiker weer
0/away Notice
0/reg Password E-Mailadress 'Geregistreerde gebruikersnaam
0/ident [Password] 'identificatie [met standaard passwoord]
0/ctcp Nick|Raum{$nick+room} Bevel{finger;version;ping;time} [Parameter]
0/whois Nick{$nick} 'Laat zien wie en waar de gebruiker is
0/amsg Text 'Stuur een bericht naar alle kanalen op de server
0/watch Nick{$nick} 'Voeg een gebruiker toe aan jouw vrienden lijst
0/setquitmsg Message{$quitmsg} 'Set the quit message
0/setfinger Text{$finger} 'Sla informatie op van andere gebruikers
0/chanproperties 'Geef kanaal eigenschappen weer
0/debann User{$banned} 'Verbannen gebruiker weer toel aten
0/kickbann Nick{$nick} [Reason] 'Verban en blokkeer een gebruiker
0/debug 'Activate/deactivate debugmode
0/regchan Channel{$room} Paswoord Beschrijving 'Geregistreerd kanaal
0/who Nick|Raum{$nick+room} 'Geef informatie van de gebruiker weer
0/whowas Nick{$nick} 'Geef informatie van verlaten gebruikers weer
0/kill Nick{$nick} 'Disconnect een gebruiker
0/kline Nick{$nick} 'Verban een gebruiker of een adres waarde van de server
0/gline Nick{$nick} 'Verban een gebruiker of een adres waarde van het netwerk
0/unkline Nick{$nick} 'Hef de verbanning van de gebruiker of het adres op
0/ungline Nick{$nick} 'Hef de verbanning van de gebruiker of het adres op
0/userip Nick{$nick} 'Geef de IP van een gebruiker weer
0/chartset Number{1252_West;1255_Hebrew;1256_Arab;1253_Greek;1254_Turkish;1257_Baltic;1250_Central_European;1251_Cyrillic}
0/utf8 Number{0_off;1_on}
0/quote Command 'Send a command unmodified to the server

0/me Tekst 
0/query Nick{$nick} [Text] 'Open een priv�venster
0/dcc Mode{chat;send} Nick{$nick} [Path] 'send -> Bestand send, chat -> DCC-Chat verbinding
0/connect 'Connect
0/disconnect 'Disconnect
0/cvalues 'Bekijk verbinding eigenschappen
0/nick Nick 'Wijzig jouw gebruikersnaam
0/publicnotice 'Private massage notification in this channel
0/coding 'Activate the text coding
0/setcode Passwort 'Set the code word for the text coding
0/ignore User{$nick} 'Negeer een gebruiker
0/unignore User{$nick} 'Stop negeren van gebruiker
0/bann Nick{$nick} 'Verban een IP

0/busy [0|1]{1;0} 'Activeer de "Ik ben bezig" modus
0/showclones Nick{$nick} 'Laat alle gebruikers met dezelfde IP zien

3/dconnect Server [Port] 'Start een verbinding zonder protocol
3/call Sub_naam [Arguments] 'call a script-function
3/search Text 'Zoek naar een gedeelte van een tekst
3/calc Term 'Calculate a expression
3/shellapp Bestand-naam/url 'Run application/open URL
3/open URL{$servers} 'open een chat verbinding (irc|Nettalk|dcc://[Nick[:Pass]@]Server[:Port]/Channel/[User Text])
3/update 'Check for an application update
3/info 'Show info screen
3/version 'Show Nettalk version
3/showlog User|Channel{$nick+room} 'Shows the log for a user/channel
3/logview User|Channel{$nick+room} 'Shows the log for a user/channel
3/searchlog Word 'Search for a word in the complete log
3/values [Index]{1_General;2_Messages;3_Verbindingen;4_Shortcuts;5_Appearance;6_Plugins} 'Show options
3/script 'Show script
3/hide 'Hide Nettalk
3/startscript 'Restart script
3/stopscript 'Stop script
3/setdccserver [Port] 'Start(with the given port)/stop DCC server
3/secip 'Switch between local Port und router port (for DCC)
3/silent 'Don't play sounds
3/osdmode 'Activate/deactivate OSD modus
3/playbeep 'Play signal over PC-Speaker
3/getbeep 'Show signal sequence
3/setbeep Sequence 'Set signal sequence (Hz/msec  eg: 800/50 900/50 700/50 800/50)
3/setdccpath [Pfad] 'Set DCC-Path
3/showtime 'Show the time for every message
3/server Server [Port] 'Start conenction to an IRC-Server
3/smsg Text 'Send a message to each opend channel on each server
3/help 'Bekijk de help
3/cls 'Clear screen
3/print Text 'Schrijf tekst
3/shortcut Caption Command 'Add command to shortcuts