Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

en:russian [2008/10/04 17:29] (current)
Line 1: Line 1:
 +<​code>​
 +#​---------------------------------------#​
 +#   ​Nettalk6.4 language file (Russian) ​ #
 +#           ​(c)2004-2005 ​               #
 +#​---------------------------------------#​
  
 +global.ConCancel = закончено
 +global.ConClose = соединение закончено
 +global.ConErr = ошибка
 +global.ConOK = OK
 +global.ConStart = соединение...
 +global.Join = %n1 вход
 +global.Leave = %n1 выход
 +global.Nick = %n1 известен как %n2
 +global.Quit = %n1 бышел (%2)
 +global.Connected = соединен
 +global.Closed = закрыт
 +global.Connecting = соединение...
 +global.UserRank = %n1 сделан как: %2
 +global.CUserRank = %n1  имеет настроики:​ %2
 +global.DCCquestion = %n1 опрашивает DCC соединение
 +global.RoomEnter = Вы сеичас в %1
 +global.Kick = Вы отключены %n1 (Вывод:​ %2)
 +global.Kick2 = %n1 покинул (отключон %n2 из-за: %3)
 +global.DCCok = [Соединение подтверждено]
 +global.WisperTo = Whisper to:
 +global.Wispers = whispers
 +global.msgDel = Вы уверены что хотите удалить это соединение?​
 +global.msgNoDel = Вы закрыли соединение,​ если хотите удалит его
 +global.dccFileNotFound = Не мугу наити фаил
 +global.FileExist = Уже существует такои фаил, хотите заменить?​
 +global.AutoUpdate1 = Ест новие обновления
 +global.AutoUpdate2 = Начат обновление
 +global.ExtWorning = Этот тип фаила опасен!
 +global.DccCaption = Фаил передается
 +global.DccConnCancel = DCC Фаил передается
 +global.DccFinished = Передача DCC фаила завершена
 +global.Caption1 = Новое соединение
 +global.Caption2 = Просмотр измененного соединения
 +global.NoLogs = Внедрений не найдено
 +global.lsYes = Да
 +global.lsNo = Нет
 +global.lsUnknowen = Неизвесно
 +global.butOK = OK
 +global.butCancel = Отмена
 +global.butApply = Применить
 +global.menNew = Новое
 +global.menDel = Удалить
 +global.menValues = Просмотреть
 +global.menCut = Вырезать
 +global.menCopy = Копировать
 +global.menPast = Вставить
 +global.menConn = Соединить
 +global.menDis = Разъединить
 +global.menRooms = Комнаты
 +global.menSend = Отправить фаил через DCC
 +global.menColors = Цвет
 +global.menOpt = Настроики
 +global.menFrinds = Друзья
 +global.menHelp = Помощ
 +global.menSymbol = Символ
 +global.menMenue = Меню
 +global.menScriptStart = Перестартовать Скрипт
 +global.menScriptStop = Остановить Скрипт
 +global.menScript = Скрипт
 +global.ls1Caption = Заголовок
 +global.ls1Server = Сервер
 +global.ls1Used = Использовать
 +global.ls1State = State
 +global.ls1Date = Создать
 +global.ls1Auto = Автоматически
 +global.lsServers = Сервер
 +global.lsRooms = Комнаты
 +global.lsFrinds = Друзья
 +global.lsScript = Скрипт
 +global.ls2Name = Имя
 +global.ls2User = Ползователь
 +global.ls2Topic = Тема
 +global.ls3FileName = Имя фаила
 +global.ls3Progres = Прогресс
 +global.ls3Speed = KB/s
 +global.ls3Time = Время
 +global.ls3Size = Размер
 +global.ls3User = Ползователь
 +global.ls3Path = Часть
 +global.ls4Nick = Nick
 +global.ls4State = State
 +global.ls4Server = Сервер
 +global.ls4Online = Online
 +global.ls5Maske = Маска
 +global.ls5Von = От
 +global.ls5Vor = Для
 +global.cClientMsg = Сообщение клиента
 +global.cErrMsg = Сообщение об ошибке
 +global.cNickW = Nick (whispered)
 +global.cLink = Link
 +global.cText = Стандартний текст
 +global.cNickN = Nick (standard)
 +global.cNotice = Пометить
 +global.cMSG = Сообщение сервера
 +global.chMSG = Сообщение выхода
 +global.ccHG = Картинка текста
 +global.ctUserL = Лист пользователи
 +global.cULHG = Картинка листа пользователей
 +global.cTextF = Послать часть текста
 +global.cTextFHG = Послать фон части текста
 +global.cTimeStamp = Timestamps
 +global.cOwnNick = Собственний nick
 +global.oGeneral = Главное
 +global.oMsgs = Сообщения
 +global.oConnections = Соединения
 +global.oShortcuts = Ярлыки
 +global.oApp = Появление
 +global.oPlugins = Плугины
 +global.opPos1 = С верху с права
 +global.opPos2 = С верху с лева
 +global.NewCTitel = Соединение1
 +global.fFunction = Функция
 +global.fOn = активировано
 +global.fOff = не активировано
 +global.FrindOnline = %n1 is online
 +global.scrTimeout = Скрипт не отвечает. Хотите закрыть?​
 +global.SearchResults = Поиск резултатов
 +global.TimeOut = Время ожидания сервера вышло
 +global.TopicSet = %n1 Выставить Тему
 +global.Ignore = %n1 добавлен в лист игнориривания
 +global.UnIgnore = %n1 удален из лист игнориривания
 +global.screload = Есть новый ShortCut.txt(ярлык),​ хотите заменить?​
 +global.ConRemove = Хотите сохранить ето соединение в листе серверов?​
 +global.away = %n1 отсутствует
 +global.WhoisRealName = Настоящее имя
 +global.WhoisHostMask = Hostmask
 +global.WhoisList = Whois list of %n1
 +global.WhoisRegedAs = %n1 is authed as %n2
 +global.WhoisIn = %n1 is включено
 +global.WhoisServer = Сервер
 +global.WhoisIdle = Idle time
 +global.WhoisSO = Signon time
 +global.WhoisReged = %n1 зарегестрированхое имы
 +global.Founded = Тема была изменена %n1 in %2 at %3
 +global.Invite = %n1 пригласили вас в %2
 +global.bezChannel = Канал
 +global.bezUser = Пользователь
 +global.bezGlobal = Главный
 +
 +Form1.Label1 = События:​
 +Form1.mDatei = &​Фаил
 +Form1.menSaveText = &​Сохранить текст как...
 +Form1.menExConns = &​Экспортировать соединение...
 +Form1.menImConns = &​Импортировать соединение...
 +Form1.menOEdit = Свойства
 +Form1.menQuit = &​Выход
 +Form1.menHtrennen = Отключить
 +Form1.menHverbinden = Подключить
 +Form1.menHneu = Новый...
 +Form1.menHcopy = Сделать копию
 +Form1.menHedit = Править
 +Form1.menHdel = Удалить
 +Form1.menHprop = Свойства
 +Form1.menHlog = Показать Логи
 +Form1.menHpublicnotice = Показать записи
 +Form1.menHsilent = Не активен
 +Form1.menHclose = Закрыть
 +Form1.menH2copy = Копировать
 +Form1.menH2copytime = Копировать с временем
 +Form1.menH2past = Поместить выделеный текст
 +Form1.menH2scroll = Опустить в низ
 +Form1.menH2edit = Открыть текст
 +Form1.menH2show = Показать текст в Браузере
 +Form1.menH2prop = Свойства
 +Form1.menH2Sub = Дополнительные команды
 +Form1.menH3private = Приватный чат
 +Form1.menH3wisper = Whisper
 +Form1.menH3Sub = Дополнительные команды
 +Form1.menH3dccc = DCC приватный чат
 +Form1.menH3file = DCC послать фаил...
 +Form1.menH3filepast = DCC послать картинку
 +Form1.menH3copyname = Копировать имя
 +Form1.menH4open = Открыть &​окно
 +Form1.menH4ibalken = Активировать &​информационное окно
 +Form1.menH4oncreeen = Активировать &OSD
 +Form1.menH4stumm = &​Тихий
 +Form1.menH4options = Настроики
 +Form1.menH4script = Изменить скрипт
 +Form1.menH4quit = &​Выход
 +Form1.menH6retry = Продолжить
 +Form1.menH6disconn = Закончить
 +Form1.menH6brake = Медленный вариант
 +Form1.menH6open = Открыть
 +Form1.menH6opendir = Открыть папку
 +Form1.menH6del = Удалить
 +Form1.menH6alldel = Удалить все отключенние
 +Form1.menH6values = Свойства
 +Form1.menH7private = Приватный чат
 +Form1.menH7refresh = Обновить
 +Form1.menH7del = Удалить
 +Form1.mBearbeiten = &​Изменить
 +Form1.menBcut = Вырезать
 +Form1.menBcopy = Копировать
 +Form1.menBpast = Вставить
 +Form1.menBdel = Удалить
 +Form1.menBsearch = Искать...
 +Form1.mVerbindungen = &​Соединения
 +Form1.mVnewIRC = Новое IRC соединение...
 +Form1.mVnewtpc = Создать TCP/IP соединение...
 +Form1.menScript = С&​крипт
 +Form1.menSEdit = Изменить
 +Form1.menSStart = Перестартовать скрипт
 +Form1.menSStop = Остановить скрипт
 +Form1.menSImport = Импорт
 +Form1.menSExport = Экспорт
 +Form1.menHilfe = &?
 +Form1.menHilfeHilfe = &​Помощ
 +Form1.menHilfeUpdate = &​Обновления...
 +Form1.menHilfeInfo = Инф&​о
 +Form1.menLangw = Я&​зыки
 +
 +Form2.Command4 = Закончено
 +Form2.Check1 = Начать соединение
 +Form2.Label12 = Команды после входа*:​
 +Form2.Command2 = Далше >
 +Form2.Label13 = Пароль сервера*:​
 +Form2.Label6 = Настоящее имя*:
 +Form2.Label8 = User-ID*:
 +Form2.Label9 = Ник:
 +Form2.Label7 = Пароль*:​
 +Form2.Check2 = Создать невидимое соединение
 +Form2.Check3 = UTF-8
 +Form2.Label1 = IP или имя сервера:​
 +Form2.Label3 = Порт сервера:​
 +Form2.Label5 = Заголовок сеодинения:​
 +Form2.Command1 = < Назад
 +Form2.Option1 = Исползовать имя сети
 +Form2.Option2 = Исползовать имя соединения
 +
 +Form5.Check25 = Автоматически принимать DCC
 +Form5.Check24 = Активировать локальный DCC сервер
 +Form5.Check23 = Использовать вторичный IP для DCC соединения
 +Form5.Check12 = Автоматически переподключаться
 +Form5.Check19 = Стандартный DCC порт:
 +Form5.Label29 = Порт:
 +Form5.Label2 = сек повтор
 +Form5.Label1 = Каждые
 +Form5.Label26 = сек
 +Form5.Label24 = IRC timeout:
 +Form5.Command15 = Свойства
 +Form5.Command14 = Обновить
 +Form5.Command12 = Удалить
 +Form5.Command11 = Начать
 +Form5.Command10 = Остановить
 +Form5.Label14 = Список:​
 +Form5.Command16 = Сохранить...
 +Form5.Check18 = Смелый
 +Form5.Check17 = Использовать заднюю картинку
 +Form5.Command7 = Изменить...
 +Form5.Label8 = Скины:
 +Form5.Label20 = Список шрифтов...
 +Form5.Label19 = Размер шрифта:​
 +Form5.Label17 = Имя шрифта:​
 +Form5.Label18 = Папка:
 +Form5.Label16 = Цвет:
 +Form5.Command6 = Вниз
 +Form5.Command5 = Вверх
 +Form5.Command18 = < Назад
 +Form5.Command19 = Новый
 +Form5.Command20 = Передвинуть
 +Form5.Label13 = Обратитесь:​
 +Form5.Label12 = Ярлык:
 +Form5.Label11 = Меню:
 +Form5.Label9 = Команды:​
 +Form5.Check22 = Показывать записи если активно
 +Form5.Check21 = Проиграть wave фаил
 +Form5.Check20 = Звук на колонки
 +Form5.Check16 = Показывать записи если активно
 +Form5.Check13 = Звук на колонки ​
 +Form5.Check14 = Проиграть wave фаил
 +Form5.Check15 = Показывать записи если активно
 +Form5.Label4 = Показать каждое сообщение в етой комнате:​
 +Form5.Label28 = Если сообщение содержит собственний Ник:
 +Form5.Label3 = Входящее приватное сообщение:​
 +Form5.Check11 = Автоматически переподключаться
 +Form5.Check6 = Опрос список комнаты при загрузке
 +Form5.Check5 = Автоматически заходить в комнаты при загрузке
 +Form5.Check4 = Автоматически переподключаться при загрузке
 +Form5.Check10 = Спрятать окно если минимизировано
 +Form5.Check9 = Покинуть Nettalk с X
 +Form5.Check8 = Показать время для события
 +Form5.Check7 = Показать время для сообщения
 +Form5.Check2 = Вести логи комнаты
 +Form5.Check1 = Вести логи текста
 +Form5.Label5 = Часть:
 +Form5.Check3 = Sock-Proxy:
 +Form5.Check26 = Показывать в submenue
 +Form5.Label6 = Максимальный размер лога в KByte:
 +
 +Form7.Label8 = Максимально KByte/sec:
 +Form7.Label7 = Peer:
 +Form7.Label6 = Затраты времени:​
 +Form7.Label5 = Скорость:​
 +Form7.Label4 = передача:​
 +Form7.Label3 = Размер фаила:
 +Form7.Label2 = Размер части:
 +Form7.Label1 = Размер пакета:​(Byte)
 +Form7.Label21 = Имя фаила
 +
 +Form8.Command4 = Передвинуть
 +Form8.Command5 = Изменить...
 +Form8.Command6 = Новый...
 +Form8.Check1(6) = Использоватъ пароль:​
 +Form8.Check1(5) = Спрятать етот канал в списке каналов ​ (+s)
 +Form8.Check1(4) = Спрятать етот канал в /​whois ​ (+p)
 +Form8.Check1(3) = Модератор ​ (+m)
 +Form8.Check1(2) = Допускать только приглашенных пользователей ​ (+i)
 +Form8.Check1(1) = Только внутренние сообщения ​ (+n)
 +Form8.Check1(0) = Только OPs разрешено изменять тему ​ (+t)
 +Form8.Label2 = Свойства канала:​
 +Form8.Label1 = Забанить пользователя:​
 +
 +## Commands ##
 +0/rejoin
 +0/msg Nick|Channel{$nick+room} Text 'Send private message
 +0/mode Nick|Channel{$nick+room} [+|-]Property{+o;​-o;​+v;​-v;​+i;​-i;​+h;​-h;​+a;​-a;​+q;​-q;​+h;​-b;​+k;​-k} Parameter{$nick}
 +0/kick Channel{$room} Nick{$nick} [Reason] 'Kick someone
 +0/list [>​User-minimum] 'List channels
 +0/part Channel{$room} 'Leave shannel
 +0/quit [Message]{$quitmsg} 'Close connection
 +0/topic Channel{$room} Text{$topic} 'Set channel topic
 +0/invite Nick Channel{$room} '​Invite a user
 +0/join Channel{$lastrooms} [Key] 'Join a channel
 +0/notice Nick{$nick} Text '​Whisper
 +0/userhost Nick{$nick} 'Show the IP of a user
 +0/away Notice
 +0/reg Password E-Mailadress '​Register nick
 +0/ident [Password] '​identify [with standard password]
 +0/ctcp Nick|Raum{$nick+room} Befehl{finger;​version;​ping;​time} [Parameter]
 +0/whois Nick{$nick} 'Show who and where the user is
 +0/amsg Text 'Send a message to each channel on the server
 +0/watch Nick{$nick} 'Add a user to the friends list
 +0/​setquitmsg Message{$quitmsg} 'Set the quit message
 +0/setfinger Text{$finger} 'Store information for other users
 +0/​chanproperties 'Show channel properties
 +0/debann User{$banned} 'unban a user
 +0/kickban Nick{$nick} [Reason] 'Kick and ban a user
 +0/debug '​Activate/​deactivate debugmode
 +0/regchan Channel{$room} Password Description '​Register channel
 +0/who Nick|Raum{$nick+room} 'Show information abount a user
 +0/whowas Nick{$nick} 'Show information abount a disconnected user
 +0/kill Nick{$nick} '​Disconnect a user
 +0/kline Nick{$nick} 'Ban a user or a adress range from server
 +0/gline Nick{$nick} 'Ban a user or a adress range from network
 +0/unkline Nick{$nick} 'Deban a user or a adress range from server
 +0/ungline Nick{$nick} 'Deban a user or a adress range from network
 +0/userip Nick{$nick} 'Show the IP of a users
 +0/chartset Number{1252_West;​1255_Hebrew;​1256_Arab;​1253_Greek;​1254_Turkish;​1257_Baltic;​1250_Central_European;​1251_Cyrillic}
 +0/utf8 Number{0_off;​1_on}
 +0/quote Command 'Send a command unmodified to the server
 +
 +0/me Text
 +0/ame Text
 +0/query Nick{$nick} [Text] 'Open a private window
 +0/dcc Mode{chat;​send} Nick{$nick} [Path] 'send -> File send, chat -> DCC-Chat connection
 +0/connect '​Connect
 +0/​disconnect '​Disconnect
 +0/cvalues 'Show connection properties
 +0/nick Nick '​Change your nick
 +0/​publicnotice '​Private massage notification in this channel
 +0/coding '​Activate the text coding
 +0/setcode Passwort 'Set the code word for the text coding
 +0/ignore User{$nick} '​Ignore a user
 +0/unignore User{$nick} 'Stop Ignoring a user
 +0/bann Nick{$nick} 'Ban a IP
 +
 +0/busy [0|1]{1;0} '​Activate the "I’m busy" mode
 +0/​showclones Nick{$nick} 'Show all users with the same IP
 +
 +3/dconnect Server [Port] '​Starts a connection without protocol
 +3/call Sub_name [Arguments] 'call a script-function
 +3/search Text '​Search for a text part
 +3/calc Term '​Calculate a expression
 +3/shellapp File-name/​url 'Run application/​open URL
 +3/open URL{$servers} 'open a chat connection (irc|Nettalk|dcc://​[Nick[:​Pass]@]Server[:​Port]/​Channel/​[User Text])
 +3/update 'Check for an application update
 +3/info 'Show info screen
 +3/version 'Show Nettalk version
 +3/showlog User|Channel{$nick+room} [Date] 'Shows the log for a user/​channel
 +3/logview User|Channel{$nick+room} [Date] 'Shows the log for a user/​channel
 +3/searchlog Word '​Search for a word in the complete log
 +3/values [Index]{1_General;​2_Messages;​3_Connections;​4_Shortcuts;​5_Appearance;​6_Plugins} 'Show options
 +3/script 'Show script
 +3/hide 'Hide Nettalk
 +3/​startscript '​Restart script
 +3/​stopscript 'Stop script
 +3/​setdccserver [Port] '​Start(with the given port)/stop DCC server
 +3/secip '​Switch between local Port und router port (for DCC)
 +3/silent '​Don'​t play sounds
 +3/osdmode '​Activate/​deactivate OSD modus
 +3/playbeep 'Play signal over PC-Speaker
 +3/getbeep 'Show signal sequence
 +3/setbeep Sequence 'Set signal sequence (Hz/​msec ​ eg: 800/50 900/50 700/50 800/50)
 +3/​setdccpath [Pfad] 'Set DCC-Path
 +3/showtime 'Show the time for every message
 +3/server Server [Port] 'Start conenction to an IRC-Server
 +3/smsg Text 'Send a message to each opend channel on each server
 +3/help 'Show help
 +3/cls 'Clear screen
 +3/print Text 'Write text
 +3/shortcut Caption Command 'Add command to shortcuts
 +</​code>​

Personal Tools