Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

talk:nettalk:ungarisch [2007/04/27 09:30]
195.199.239.2 angelegt
talk:nettalk:ungarisch [2007/04/27 09:35] (aktuell)
195.199.239.2
Zeile 6: Zeile 6:
  ​Symbol means "​Minimize to tray"???​  ​Symbol means "​Minimize to tray"???​
  
 +===== The following expressions needs better alternatives:​ =====
  
-==== The following expressions needs better alternatives:​ ====+FIXME
  
-global.ls3Progres ​+global.ls3Progres
  "​Progress"​ = "​Haladás"​  "​Progress"​ = "​Haladás"​
  
Zeile 22: Zeile 23:
  
  
-==== I've corrected the following words: ====+===== I've corrected the following words: ​=====
  
-global.menCut = Kivág ​  -> Kivágás ​(standard words in word processors)+==== Standard words in word processors ==== 
 + 
 +global.menCut = Kivág ​  -> Kivágás ​
 global.menCopy = Másol ​ -> Másolás global.menCopy = Másol ​ -> Másolás
 global.menPast = Beilleszt -> Beillesztés global.menPast = Beilleszt -> Beillesztés
Zeile 32: Zeile 35:
 Form1.menBdel = Töröl -> Törlés Form1.menBdel = Töröl -> Törlés
 Form1.menHdel = Töröl -> Törlés Form1.menHdel = Töröl -> Törlés
 +Form5.Check18 = Vastag -> Félkövér
 +
 +==== Standard hotkey ====
  
 Form1.menSaveText = &​Szöveg mentése mint... ​ Form1.menSaveText = &​Szöveg mentése mint... ​
- -> Szöveg &​mentése mint... ​(standard hotkey for save is "​m"​) + -> Szöveg &​mentése mint... 
-Form5.Check18 ​Vastag -> Félkövér+ 
 +==== Standard word for options ====
  
-Form1.menOEdit = &​Tulajdonságok +Form1.menOEdit = &​Tulajdonságok -> &​Beállítások
- -> &​Beállítások ​(standard word for options)+
 Form1.menHprop = Tulajdonságok -> Beállítások Form1.menHprop = Tulajdonságok -> Beállítások
  
-global.ls1Date = Létrhozva ​ -> Létrehozva ​(i had mistyped it, sorry)+==== Words i had mistyped in original file (sorry;-)) ==== 
 + 
 +global.ls1Date = Létrhozva ​ -> Létrehozva ​
 Form8.Label1 = Kitiltot felhasználó:​ -> Kitiltott felhasználó(k):​ Form8.Label1 = Kitiltot felhasználó:​ -> Kitiltott felhasználó(k):​
 +
 +==== Cleanup: ====
  
 __I'd usig the more friendly "​Szoba"​ name (known from chat), rather than "​Csatorna"​ almost everywhere for "​Channel"​. __I'd usig the more friendly "​Szoba"​ name (known from chat), rather than "​Csatorna"​ almost everywhere for "​Channel"​.
 __ __
- 
-==== So, cleanup: ==== 
  
 global.bezChannel = Csatorna ​ -> Szoba global.bezChannel = Csatorna ​ -> Szoba
Zeile 54: Zeile 62:
 Form8.Label2 = Csatorna tulajdonságai:​ -> Szoba tulajdonságai:​ Form8.Label2 = Csatorna tulajdonságai:​ -> Szoba tulajdonságai:​
  
-Nagy Sándor +**Nagy Sándor** 
-original author of hungarian language file (based on the english language file)+//original author of hungarian language file (based on the english language file)//

Eigene Werkzeuge